Voici la traduction en français : 'Comment Criza Taa se sent d'être appelée une grimpeuse sociale | Toni Talks'

Toni Gonzaga Studio

Cette vidéo a été tendance en Philippines

Toni Gonzaga commence la conversation en demandant à Criza Taa de se remémorer son enfance à Quezon City. Criza se rappelle avoir grandi dans une maison de location exigüe, aidant sa mère à vendre des tapsilog et des baluts la nuit après l'école, et acceptant dès le départ qu'elle devrait travailler si elle voulait changer la situation de sa famille. Son père est parti quand elle était jeune, donc sa mère est devenue son modèle de résilience. Ces expériences, dit-elle, lui ont appris à rêver en grand et à ignorer les moqueries de ses camarades qui l'appelaient 'palengkera' parce qu'elle sentait la friture après avoir aidé au stand.

Elle explique ensuite comment un appel ouvert sur Facebook pour Pinoy Big Brother a constitué sa première grande chance. Empruntant de l'argent pour le jeepney à un voisin, elle a fait la queue pendant des heures sans dire à sa mère et a surpris tout le monde en entrant dans la maison. À l'intérieur, elle a appris à s'exprimer, mais à l'extérieur, elle a été choquée par le volume de critiques en ligne. Les gens l'ont immédiatement qualifiée de 'société de grimpeur', supposant qu'elle se liait d'amitié avec les colocataires uniquement pour la célébrité. Criza admet que cette étiquette lui a fait mal, surtout parce que sa véritable intention était simplement de former des connexions sincères dans un endroit où elle ne connaissait personne.

Toni demande comment cette étiquette la suit aujourd'hui, surtout après avoir obtenu des rôles dans Kadenang Ginto et d'autres projets ABS-CBN. Criza dit que chaque nouvelle amitié qu'elle publie sur les réseaux sociaux attire encore des commentaires comme 'Ayan na naman, nang-climb na naman.' Au début, elle réagissait avec colère, mais sa mère lui a rappelé que les étrangers ne connaissent pas son cœur. Maintenant, elle filtre les mots blessants en se demandant si le critique l'aide à payer ses factures ; sinon, elle refuse de les laisser occuper de l'espace dans son esprit. Elle a également appris à éviter de flaunt des articles de marque ou des voyages de luxe en ligne, car elle comprend à quelle vitesse les gens équivalent les choses matérielles à l'ascension sociale.

L'interview se déplace vers la foi et la gratitude. Criza révèle qu'elle écrit des lettres de prière sur des post-it et les colle sur son miroir. Presque chaque jalon de carrière qu'elle a aujourd'hui—pouvoir déménager sa famille dans un meilleur appartement, acheter un scooter pour sa mère, inscrire ses frères et sœurs dans une école privée—a commencé comme une note sur ce miroir. Lorsque les notes deviennent réalité, elle les conserve dans un bocal comme preuve pour elle-même que Dieu écoute. Toni souligne que cette pratique pourrait être la raison pour laquelle Criza reste ancrée malgré son entrée dans le monde du spectacle à 14 ans.

Avant de conclure, Criza s'adresse à ses camarades de la Génération Z qui se sentent jugés pour leurs ambitions. Elle leur conseille d'embrasser l'étiquette de 'grimpeur social' si cela signifie simplement vouloir une vie meilleure, mais leur rappelle que des relations sincères et un travail acharné constant devraient toujours passer avant l'image. Toni termine l'épisode en affirmant que le parcours de Criza montre que grimper ne doit pas signifier écraser les autres, et que ceux qui jugent le font souvent depuis les coulisses alors que le grimpeur est occupé à tenir la corde

Partager la Vidéo

¿Aimez-vous Voici la traduction en français : 'Comment Criza Taa se sent d'être appelée une grimpeuse sociale | Toni Talks'? Partagez-la avec vos proches...

Playlist